برنامج عابر للدراسات المرتبطة بفعل الترجمة، يعيد النظر في منطق "الترجمة" داخل المعجم الخاص بنا، تقوده المترجمات والمترجمون من مواقعهم السياسية والاقتصادية والاجتماعية، لمواجهة العملية الإنتاجية وأصولها وأطرها الزمنيّة، وإملاءاتها الموضوعيّة التي يحدّدها أصحاب رأس المال النقدي والمؤسسي.